folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/

Meanings

noun

Народная этимология, ложная этимология

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Examples :

"Many folk etymologies involve backronyms."

Многие народные этимологии включают в себя обратные акронимы.

noun

Народная этимология

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Examples :

"Many people think "hangnail" refers to a nail you hang things on, but that's just one of the common folk etymologies – the word actually comes from "hang" meaning "to cause distress." "

Многие думают, что «hangnail» относится к ногтю, на который можно что-то повесить, но это всего лишь один из примеров народной этимологии — на самом деле слово происходит от «hang», что означает «вызывать страдание».

language word linguistics history

Related Words

backronyms noun

/ˈbæk.rə.nɪmz/

Слово, которое изначально не является аббревиатурой, но превращается в нее путем разработки полной формы для него, иногда как народная этимология, иногда как придуманная аббревиатура для названия новой организации, предложения или другого объекта.

"The organizers joked that "POSH," as in "Port Out, Starboard Home," was one of the many invented backronyms used to make the event sound fancier than it really was. "

Организаторы пошутили, что «POSH», как в «Port Out, Starboard Home», было одним из многих изобретенных обратных акронимов, использованных, чтобы сделать мероприятие более шикарным, чем оно было на самом деле.

modification noun

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ /ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən/

Форма, вид

"The modification of the family's routine, with evening meals moved to 7 pm, improved everyone's sleep schedule. "

Изменение распорядка дня семьи, с переносом ужинов на 19:00, улучшило режим сна всех.

knowledge noun

/ˈnɒlɪdʒ/ /ˈnɑlɪdʒ/

Знание, понимание, осведомленность

"My knowledge of history helped me understand the current political situation better. "

Мои знания истории помогли мне лучше понять текущую политическую ситуацию.

expertise noun

/ˌɛkspɚˈtiːs/

Опыт, мастерство

"The scientist has expertise in the field of nuclear fusion."

У ученого есть опыт в области ядерного синтеза.

etymologies noun

/ɛtɪˈmɒlədʒiːz/

Изучение исторического развития языков, особенно проявляющегося в отдельных словах

"The dictionary provides the etymologies of words, showing their origins and how their meanings have changed over time. "

Словарь предоставляет этимологии слов, показывая их происхождение и то, как их значения менялись со временем.

incorrectly adverb

/ˌɪnkəˈrɛktli/ /ˌɪŋkəˈrɛktli/

Неправильно, ошибочно

"I lost a few marks in the test for spelling words incorrectly."

Я потерял несколько баллов на тесте из-за неправильного написания слов.

appealing verb

/əˈpiː.lɪŋ/ /əˈpi.lɪŋ/

Обжаловать, апеллировать

"The student appealed to the teacher to reconsider the failing grade, hoping to vindicate their hard work. "

Студент обжаловал оценку неудовлетворительно учителю, надеясь оправдать свою тяжелую работу.

resulting verb

/ɹɪˈzʌltɪŋ/

Являться результатом, следовать

"The lack of sleep resulted in a poor performance on the math test. "

Нехватка сна привела к плохим результатам на тесте по математике.

unlearned verb

/ˌʌnˈlɜːrnd/ /ˌʌnˈlɜːnt/ /ˌʌnˈlɝːnd/ /ˌʌnˈlɝːnt/

Забыть, разучиться

"After years of believing his father's outdated advice about investing, Mark unlearned those strategies and started following more modern financial practices. "

После многих лет веры в устаревшие советы отца по инвестированию, Марк забыл эти стратегии и начал следовать более современным финансовым практикам.

misunderstanding noun

/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ /ˌmɪsəndərˈstændɪŋ/

Недоразумение, непонимание

"The argument started because of a simple misunderstanding about the homework assignment. "

Спор начался из-за простого недоразумения по поводу домашнего задания.

etymology noun

/ˌɛt.ɪˈmɒl.ə.dʒi/ /ˌɛt.ɪˈmɑl.ə.dʒi/

Этимология, изучение исторического развития языков, особенно в отношении отдельных слов

"Understanding the etymology of the word "sandwich"—tracing its origin back to the Earl of Sandwich—helps us understand why we use that name for a bread-filled meal. "

Понимание этимологии слова «сэндвич» — прослеживание его происхождения до графа Сэндвича — помогает нам понять, почему мы используем это название для блюда, наполненного хлебом.

judgement noun

/dʒʌdʒmənt/

Суждение, приговор

"The teacher's judgement of the student's essay will determine their grade. "

Суждение учителя о сочинении ученика определит его оценку.