BeDict Logo

folk etymologies

/ˈfoʊk ˌɛtɪˈmɑlədʒiz/
Визуальная иллюстрация folk etymologies: Народная этимология, ложная этимология
noun

Народная этимология, ложная этимология

A misunderstanding of the etymology of a word appealing to the unlearned mind; an etymology that incorrectly explains the origin of a word based on a judgement out of knowledge or passions of a common speaker of the language instead of expertise in its past.

Многие народные этимологии включают в себя обратные акронимы.

languagelinguisticswordhistoryculture
Визуальная иллюстрация folk etymologies: Народная этимология
noun

Народная этимология

A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.

Многие думают, что «hangnail» относится к ногтю, на который можно что-то повесить, но это всего лишь один из примеров народной этимологии — на самом деле слово происходит от «hang», что означает «вызывать страдание».

languagewordlinguisticshistory